Jen detail. Haškovi se nelíbila Ladova ilustrace obtloustlého Švejka, vzorem pro jeho postavu byl jistý František Strašlipka, sympatický, štíhlý muž, ale živel, něco jako později Saturnin. A ve Švejkovi také není jeho údajné "životní motto" To chce klid. (jen tak na okraj.)