Novináři jsou stále stejně stupidní. Překlady z angličtiny , hlavně jednotek, bilion a miliarda je pro ně stále problém. A když ještě neovládají kupecké počty, tak jim rozdíl ve třech řádech nepřipadá vůbec divný. Mě připadá neuvěřitelné, že se ty chyby neustále opakují. Prostě pitomce ničemu novému nenaučíš. Když už umí psát, neumí počítat. Ale na tom Forum 24 jsou samé kapacity. 😅
Já vím, že jsme na Forum24, ale alespoň minimální IQ by autor mohl mít. Ať se zkusí podívat na kurs a pak si poposedne, případně vezme kalkulačku a zkusí si to spočítat znovu. Mimochodem vůbec mu ty jeho bilióny nepřijdou divné?
Samozřejmě máte pravdu a autotovi to došlo během noci 🙂 Problém fakt nebyl v anglických billions, jen posunutý řad při převodu.
Tady zase nekdo na hodinách angličtiny usnul.
Bilión/ miliarda .
Ale ne, tím to nebylo. Všimněte si, že u částky v dolarech je to správně. Prostě jen špatně spočítané nuly při převodu.
Ach jo, pak se má některým médiím věřit. Na druhou stranu díky trénujete naší bdělost.
36000000000000 Kč. Opravdu až tolik ? 😄:
Tak aktuálně už to je jen 36 milionu 😄 To mají fakt akorát na to psí spřežení 😄
Článek nemá chybu...co věta, to perla, které se autor snaží opravit, ale v té vánoční opici tomu dává ještě punc orginality 😄
"Dánsko investuje 36 milionů českých korun na obranu Grónska"
Tak ja nevim, ale za 36 bilionu korun koupit dve psi sprezeni a dva drony.. to se tam prestehoval Dalik?
12-15 miliard norských korun není 36 bilionů CZK, když je kurz 1NOK = 2,13CZK. To asi někdo překládal otrocky z angličtiny.
Navíc norské koruny, dánské koruny,to je jen detail. Pěkný bordel v článku
Ten přepočet na české koruny hraničí až s imbecilitidou a autor článku je naprosto nedůvěryhodný.
Aha takže to vzniklo posunutým řádem:
"Půjde o balíček v hodnotě 36 bilionů milionů."
Příště to prosím zkraťte na bambiliony a bude..