Děkuji za tento článek, věnovaný nedoceněnému Janu Zábranovi. Osobně neznám lepšího překladatele z angličtiny, než jeho. A čím to asi je - on byl sám skvělý spisovatel a to právě ve svých překladech hojně - naštěstí a díky Bohu - využíval. A i z detektivky dokázal udělat skvělé literární dílo. Proto trpím, když jsou nyní vydávány různé reedice s novým překladem, které v porovnání s překladem JZ jsou psány motykou.