Ke starému IRSKÉMU svátku, který do Ameriky přinesli emigranti ze “Smaragdového ostrova”. Vždyť i ta legenda o zlém chamtivém kováři, který sice přechytračil ďábla, ale po smrti nemohl ani do nebe, ani do pekla, a byl odsouzen k tomu coby ztracená duše věčně putovat temnými kouty světa s lampičkou v podobě vydlabaného tuřínu (dýně z toho byla až později, neboť byla pro emigranty v Novém světě dostupnější) se žhavým uhlíkem uvnitř, je docela známá.

Co takhle radsi zapálit svíčku lidem o ktere jste přišli nez se dlabat v americkém nesmyslu