Jediné, co lze z celé té reportáže (kterou jsem mimochodem celou viděl) potvrdit je, že dopis, nebo sdělení mělo 5 stran, bylo převážně v anglickém jazyce a bylo s velikou pravděpodobností napsáno Janem Masarykem. Jinak z toho, co zaznělo nelze s určitostí potvrdit prozatím nic více. Pokud nám někdy někdo poskytne relevantní překlad celého textu, pak budeme moci opravdu analyzovat, co vůbec chtěl pan prezident Masaryk sdělit a komu. Jinak jsou to jenom dohady a odhady co anglický text v překladu může sdělovat.
Hlavně to mohou vyfotit a zveřejnit v originále. Nemusí to ani překládat.
Masaryk byl po dobu svého mládí vídeňským dvorem protěžován, byla mu placena nejlepší studia, při studiích ve Vídni bydlel u samotného policejního šéfa města Vídně. Ještě v roce 1914 byl naprosto loajálním profesorem a občanem monarchie. Co se tedy zvrtlo? Možná se domáhal svoji legitimizace, které však nedosáhl. Kdo ví, těžko říct.
To že se cítil zneuznán dal pocítit při první pozemkové reformě a při zrušení šlechty, v duchu hesla Když já né, tak vy taky ne. a co jeho syn?Jan Masaryk byl tehdy nejvíce vyznamenávaným důstojníkem RU armády a jak sám říkal, nikdy jsem svoji přísahu neporušil.
Spíše si myslím, že tzv. "tatíček" byl pěkný vykuk.
Nevím na jakou senzační informaci kdo čekal, ale názor nemocného muže může
být zkreslen jeho zdravotním stavem a loučením se životem. To mnohý neunese
a neudrží na uzdě zklamání co vše se mu nepodařilo. Nehledá chyby u sebe, ale
u jiných a měl by asi jiný vzkaz, kdyby byl zdráv. Každý svůj odchod ze života
snáší jinak a nechci hodnotit útržky, které byly dosud zveřejněny. Každopádně
každá doba má svá pro a proti a přináší jak klady i zápory. Mnohonárodnostní
stát to má vždy složitější, než stát čistě národní a vůbec nejhorší variantou je
pokoušet se o stát multinárodní a multikulturní. Budiž varováním i vzkaz pana
Masaryka ze záhrobí o popisu problémů s jinými národy v rámci republiky. Ono
je lépe udržet kompatibilní národní společnost, než dopustit rozčlenění na více
soupeřících národů, které může skončit tragicky. On i rasismus naruby napáchá
problémy a je lépe hodnotit všechny stejně, ať je ten, nebo ten. To se bohužel
dnes neděje a ono se to zase vymstí.
Rekla bych, ze Masaryk mel pravdu. Cesi kradou a Nemci jeste vic. V tom se nic nezmenilo od doby Masaryka. A to jeste nevedel, ze za rok se staneme protektoratem Nemcu, prijdeme o pohranici a zacne 2.svetova valka vedena Hitlerem. A dnes se chovame zase jako hlupaci, kteri si nechaji ukrast republiku, menu a hrdost.
A máte to všichni, to si naši "liberálové" zvolili Petra Pavla jako druhého Masaryka a on neměl rád Čechy !!!! A to si hrajete na vlastence, paráda. Polytiků co rozeštvávají společnost máme plná ministerstva, naštěstí už jen pár týdnů a bude v zemi opět klid a pořádek. Země česká domov můj!!!!!!!!!!!!!!!!!!
TGM byl hlavně univerzitní profesor a neměl rád blbce a vy jste očividně jeden z předních.
Viděl jsem to v přímém přenosu. Celkem zajímavá vzrušující podívaná.
Zvláštní mi však na celém dopisu přijdou dvě věci. Masaryk, takový vlastenec, sdělující slova svému národu, nadiktuje dopis v angličtině (nebo je rovnou do angličtiny překládán Janem Masarykem). A pak, že něco, co by mělo později nabýt historického dokumentu, s tím záměrem napsáno, není pisatelem opatřeno žádným datem vzniku.
Mně to zajímavé nepřijde. Jak se vlastně u Masaryku dona mluvilo? Když maminka byla Američanka? Mám část rodiny, kde byla přivdana cizinka, její miz mluvil tou její řeči, ale žili v Čechách. Doma rodina používala ten jazyk matky a rodiče spoléhali, že děti český naučí "systém"
Kdoví kdo to napsal. Nějaký dopis, který nemá vůbec žádný smysl a který si mohl kdokoliv vymyslet..
Přesně takové komenty jsem v této zemi čekala, proboha k čemu to drama bylo Pražaci, dyt víte sami co to prinese....
Tady jde vidět, že hloupý byl Masaryk. Chodit dále do školy bylo jen pro bohaté. Chudý člověk musel nastoupit okamžitě do práce po dokončení povinné školní docházky. To mě připomíná tuhle vládu, oni si stále myslí jak se má člověk skvěle, protože mají klapky na očích, a špunty v uších.
Masaryk byl z bohaté rodiny?
Pro vaše poučení pane Šťastný. Člověk se má tak, jak se cítí. Vy jste zřejmě šťastný jen podle jména.
Tak velice aktuální pro dnešní dobu jsou Masarykova slova " lidé jsou rádi hloupí,ale nedělejte jim to jednoduché, hádejte se a hádejte se s nimi". A také čekám rozzuřený kvikot ze strany současné vládnoucí koalice na Slovensku na Masarykova slova ve kterých objasnil podstatu Hlinkovi osobnosti.
Tohle jako byl první Československý prezident? Tak proč se naváží do čechů a slováků? Proč ten dopis je napsanej anglicky když byl pro čechy a slováky. Asi něco podobnýho jako Pavel a Fiala
No asi ho nepsal pro vás. Mluvil několika jazyky a po mrtvici přecházel z jednoho do druhého.